Kalender
Home → Veranstaltungen → 30. Türkische Filmtage 2019

30. Türkische Filmtage 2019

21.03.–31.03.2019

Gasteig, Carl-Orff-Saal / Carl-Amery-Saal / PIXEL / Monacensia

tuerkischefilmtage.de

Facebook

Die Türkischen Filmtage werden 30! Zur Feier dieses Jubliäums präsentiert das SinemaTürk Filmzentrum e.V. mit 12 Spielfilmen, 5 Dokumentarfilmen, 8 Kurzfilmen und einem Kinderfilm ein besonders reichhaltiges Programm. Zudem sind zahlreiche Filmschaffende zu Gast.

Die 30. Türkischen Filmtage 2019

Eröffnet werden die 30. Türkischen Filmtage am Donnerstag, 21.03. um 19.00 Uhr mit der Deutschlandpremiere von SON ÇIKIŞ (Siren's Call), einer gesellschaftskritische Komödie um einen jungen Architekten, der in Istanbul in das Labyrinth seiner eigenen wahnwitzigen Bauprojekte gerät.

In diesem, wie in zahlreichen Filmen des diesjährigen Jubiläumsprogramms, geht es dabei um Fragen nach Identität und Selbstfindung: „Wer bin ich?“ und „Was will ich sein?“. So auch in dem neuen Meisterwerk von Nuri Bilge Ceylan, AHLAT AĞACI (The Wild Pear Tree), einem dreistündigen bildgewaltigen Epos um einen jungen Mann mit ambitionierten Zukunftsplänen. GÜVERCIN (The Pigeon) erzählt die Geschichte des weltfremden Yusuf, der sich dem Erwachsenwerden am liebsten verweigern würde. Die stumme SIBEL in dem gleichnamigen Film, die sich nur mittels einer Pfeifsprache verständigen kann, kämpft dagegen wild entschlossen um ihren Platz in der Gesellschaft. In dem 2018 beim Sundance-Filmfestival ausgezeichneten verrückten Roadmovie KELEBEKLER (Butterflies) setzen sich drei Geschwister widerwillig mit den verdrängtcen Schatten der Vergangenheit auseinander und lernen schließlich die Widersprüche des Lebens zu akzeptieren.

Das Thema Identität behandeln auch die beiden Filme TAŞ (Stone) und HALEF: In TAŞ wird ein Unbekannter als der lange vermisste Sohn identifiziert, in HALEF hält sich ein junger Mann für die Inkarnation eines Verstorbenen. In beiden Filmen spielen das Mysteriöse und nicht fassbare Erscheinungen eine Rolle.

Von ganz handfesten Probleme erzählt dagegen KARDEŞLER (Brothers): Es geht um einen Ehrenmord, für den auf Geheiß der Familie der minderjährige Bruder des Mörders büßen muss. Und auch hier spielt die Frage nach dem „Was will ich sein?“ eine große Rolle. Die Protagonistinnen und Protagonisten der Filme sind zutiefst verunsichert, bislang unhinterfragte Werte erweisen sich plötzlich als brüchig und nicht mehr verlässlich. In BORÇ (Debt 26.03.29.03.) geraten Hilfsbereitschaft und Solidarität an ihre Grenzen, in GÜVEN (Trust) ist nicht mehr klar, wem man vertrauen kann.

Obwohl es in den Filmen des diesjährigen Programms oftmals um sehr ernste Themen geht, gelingt es den acht Regisseurinnen und achtzehn Regisseuren dennoch ebenso humorvoll wie ironisch von den Zumutungen des Lebens zu erzählen. Eine ausgesprochen schwarze Komödie ist der Film SOFRA SIRLARI (Serial Cook), in dem sich eine harmlos wirkende Hausfrau unverhofft zur Serienkillerin entwickelt und an den Männern ihrer Umgebung blutig rächt.

Die Dokumentarfilme des Programms porträtieren Menschen: seien es die zwei großen türkischen Künstler, die vor Kurzem verstorben sind, der Fotograf Ara Güler(DER FOTOGRAF ISTANBULS - ARA GÜLER) und der Schriftsteller Yaşar Kemal (YAŞAR KEMAL EFSANESİ / DIE LEGENDE VON YAŞAR KEMAL), oder aber Menschen, die unter extremen Bedingungen arbeiten (IŞIĞIMIZIN EMEKÇİLERİ / LIVES DEDICATED TO LIGHT), oder exzentrische Altenheimbewohner (UZAK EVREN / DISTANT CONSTELLATION).
METEORLAR (Meteors) kommentiert die jüngsten politischen Ereignisse im Südosten der Türkei. Regisseur Gürcan Keltek wird nach der Vorstellung auch über Zensur im türkischen Kino sprechen.

Das Jubiläums-Festival schließt mit dem Klassiker ARABESK, eine Persiflage auf das türkische Kino von vor 30 Jahren, mit den beiden Superstars der 1980er Jahre Müjde Ar und Şener Şen in den Hauptrollen.

Programmübersicht

Donnerstag, 21.3., 19.00 Uhr | Carl-Orff-Saal
* Eröffnung der 30. Türkischen Filmtage
* Anschließend Eröffnungs-Empfang in der Stadtbibliothek Am Gasteig

  • SON ÇIKIŞ (Siren’s Call)
    Türkei 2018, Regie: Ramin Matin, 93 Min., OmeU
    Mit: Deniz Celiloğlu, Ezgi Çelik, Pınar Töre
    --> Zu Gast: Regisseur Ramin Matin, Hauptdarsteller Deniz Celiloğlu, Drehbuchautor N. Can Kantarcı
    Wiederholung am Dienstag, 26.3., 18.30 Uhr im Carl-Amery-Saal


Freitag, 22.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal
Montag, 25.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • SOFRA SIRLARI (Serial Cook)
    Türkei 2017, Regie: Ümit Ünal, 103 Min., OmeU
    Mit: Demet Evgar, Fatih Al, Alican Yücesoy
    --> Zu Gast am 25.3.: Regisseur Ümit Ünal

Freitag, 22.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal
Mittwoch, 27.3., 18.30 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • GÜVERCIN (The Pigeon)
    Türkei 2018, Regie: Banu Sıvacı, 78 Min., OmeU
    Mit: Kemal Burak Alper, Ruhi Sarı, Michal Elia Kamal
    --> Zu Gast am 22.3.: Regisseurin Banu Sıvacı, Produzent Mesut Ulutaş

Samstag, 23.3., 14.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

Samstag, 23.3., 16.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • DER FOTOGRAF ISTANBULS – ARA GÜLER
    Deutschland 1998, Regie: Erdal Buldun, A. Özdil Savaşçı, 67 Min., Deutsch und Türkisch mdtU
    Dokumentarfilm
    --> Zu Gast: die Regisseure Erdal Buldun und A. Özdil Savaşçı

Samstag, 23.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • TAŞ (Stone)
    Türkei 2017, Regie: Orhan Eskiköy, 90 Min., OmeU
    Mit: Muhammet Uzuner, Jale Arıkan, Ahmet Varlı
    --> Zu Gast: Hauptdarstellerin Jale Arıkan

Samstag, 23.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal
Donnerstag, 28.3., 18.30 Uhr

  • SIBEL
    Frankreich | Deutschland | Luxemburg | Türkei 2018, Regie: Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti, 95 Min., OmdtU
    Mit: Damla Sönmez, Emin Gürsoy, Elit İşcan

Sonntag, 24.3., 11.00 Uhr | Carl-Amery-Saal
Samstag, 30.3., 19.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • AHLAT AĞACI (The Wild Pear Tree)
    Frankreich | Türkei | Deutschland | Bulgarien 2018, Regie: Nuri Bilge Ceylan, 188 Min., OmeU
    Mit: Doğu Demirkol, Murat Cemcir, Bennu Yıldırımlar

Sonntag, 24.3., 16.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

Sonntag, 24.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • HALEF
    Türkei 2018, Regie: Murat Düzgünoğlu, 104 Min., Omdt
    Mit: Muhammed Uzuner, Baran Şükrü Babacan, Güler Ökten
    --> Zu Gast: Regisseur und Drehbuchautor Murat Düzgünoğlu

Sonntag, 24.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal
Mittwoch, 27.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • KELEBEKLER (Butterflies)
    Türkei 2018, Regie: Tolga Karaçelik, 117 Min. OmdtU
    Mit: Tolga Tekin, Bartu Küçükçağlayan, Tuğçe Altuğ

Montag, 25.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal
Freitag, 29.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • KARDEŞLER (Brothers)
    Türkei | Deutschland | Bulgarien 2018, Regie: Ömür Atay, 103 Min. OmdtU
    Mit: Yiğit Ege Yazar, Caner Şahin, Gözde Mutluer
    --> Zu Gast am 25.3.: Regisseur Ömür Atay

Dienstag, 26.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal
Freitag, 29.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • BORÇ (Debt)
    Türkei 2018, Regie: Vuslat Saraçoğlu, 95 Min., OmeU
    Mit: Serdar Orçin, İpek Türktan Kaynak, Rüçhan Çalışkur
    --> Zu Gast am 26.3.: Regisseurin Vuslat Saraçoğlu

Donnerstag, 28.3., 20.30 Uhr | Carl-Amery-Saal
Sonntag, 31.3., 18.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • GÜVEN (Trust)
    Türkei, 2018, Regie: Sefa Öztürk, 100 Min., OmeU
    Mit: Bülent Çolak, Gözde Çığacı, Ahmet Kaynak
    --> Zu Gast am 28.3.: Regisseurin Sefa Öztürk

Samstag, 30.3., 14.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

Samstag, 30.3., 16.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • METEORLAR (Meteors)
    Türkei | Niederlande 2017, Regie: Gürcan Keltek, 84 Min., OmeU
    Mit: Ebru Ojen Şahin, Dokumentarfilm
    --> Zu Gast: Regisseur Gürcan Keltek

Sonntag, 31.3., 12.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

Sonntag, 31.3., 15.00 Uhr | Carl-Amery-Saal
Kurzfilmprogramm – Thema: Frauen | Eintritt frei

  • PLAYING HOUSE (Evcilik) Türkei 2017, Regie: Özgül Gürbüz, Cenk Köksal, 3 Min., OmeU
  • HIT ME BABY Türkei 2018, Regie: Semih Gülen, 11 Min., OmeU
  • TOPRAK Frankreich | Türkei 2017, Regie: Onur Yağız, 11 Min., OmeU
  • THE YARN (İpler) Türkei 2016, Regie: Gökçe Pehlivanoğlu, 10 Min., OmeU
  • VAHiDE Türkei 2018, Regie: Burkay Doğan, 6 Min., OmeU
  • MOTHER MARY (Meryem Ana) Türkei 2018, Regie: Hasan Ete, 9 Min., OmeU/OmtU
  • SATURDAY DAYDREAM (Cumartesi Düşü) Türkei 2017, Regie: Alper Kızılboğa, 13 Min., OmeU
  • HÖRST DU MUTTER? (Duyuyor Musun Anne?) Deutschland 2018, Regie: Tuna Kaptan, 20 Min., OmeU
    --> Zu Gast: Regisseurin Gökçe Pehlivanoğlu, Regisseur Tuna Kaptan, Schauspieler Aziz Çapkurt

Sonntag, 31.3., 20.00 Uhr | Carl-Amery-Saal

  • ARABESK
    Türkei 1988, Regie: Ertem Eğilmez, Ferdi Eğilmez, 94 Min., OmdtU
    Mit: Müjde Ar, Şener Şen, Uğur Yücel

Begleitprogramm

Mittwoch, 3. April, 19.00 Uhr | Monacensia im Hildebrandhaus / Forum Atelier |
Eintritt frei

Treffpunkt PIXEL

 

Nach den Filmvorführungen laden wir zu Gesprächen, Austausch, Begegnungen ins
PIXEL – Raum für Medien, Kultur und Partizipation
(im Durchgang zur Gasteig Glashalle)

Ort
Gasteig, München
Carl-Amery-Saal | Carl-Orff-Saal
Rosenheimer Str. 5, 81667 München
(S-Bahn Rosenheimer Platz)

Eintritt
Eröffnung: 10,00 € / erm. 8,00 €
Spielfilme: 7,00 € / erm. 5,00 € (
Dokumentarfilme: 5,00 € / erm. 4,00 €
Kurzfilmprogramm, Kinderfilm: Eintritt frei
3er Karte (ohne Eröffnung): 15,00 € / erm. 12,00 €

Karten
Kartenvorverkauf ab 21. Februar 2019
Abendkasse 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Kartenverkauf an der Kasse in der Glashalle Gasteig
und an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket
oder online unter www.muenchenticket.de
Tel. 089/54 81 81 81  

Info
kontakt@sinematuerk-muenchen.de
www.tuerkischefilmtage.de

Abkürzungen
OmdtU: Originalversion mit deutschen Untertiteln
OmeU: Originalversion mit englischen Untertiteln


Veranstalter
SinemaTürk Filmzentrum e.V., Münchner Stadtbibliothek, Filmstadt München e.V.
gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München

Programmheft 30. Türkische Filmtage 2019
Pressemitteilung 30. Türkische Filmtage 2019
Jubiläum: 30. Jahre SinemaTürk Filmzentrum - 30 Jahre Türkische Filmtage

KONTAKT / VERANSTALTER

SinemaTürk Filmzentrum e.V.